Твёрдый знак "Ъ" الحرف

This is a graphic sign. It has no sound. The sing separates a consonant from the vowel. 

Read part of a word after a hard sign,  if you begin to read a new word.

Объявле́ние

Об [б has a hard pronunciation] + явле́ние

       Об [б النطق الثابت ] + явле́ние

Объявле́ние  إعلان 

Подъе́зд    

Трёхъя́русный торт

♫

Е́хали, мы е́хали, до я́мы дое́хали.

Я́му объе́хали, да́льше пое́хали.

Е́хали, мы е́хали, до горы́ дое́хали.

В го́ру въе́хали, с горы́ съе́хали.

Да́льше пое́хали.

К до́му подъе́хали, в воро́та въе́хали.

Вот и прие́хали!

Please click here to contact me

Буква "Щ" الحرف

Щека́ ( SHCHYE - KA ) خدّ

Щит ( SHCHIT ) لوحة

Щено́к ( SHCHYE - NOK ) جرو

Ще́пка ( SHCHYEP - KA ) شظيّة

Щётка ( SHCHYOT - KA ) فرشة

Щипа́ть ( SHCHI - PAT ' ) رعى

Щекотли́вый (SHCHYE - KOT - LI - VY" Y ) حسّاس

Ще́дрый ( SHCHYED - RY" Y ) جواد

تمرين :
Два щенка́, щека́ к щеке́,
Щи́плют щётку в уголке́.

Э́той щёткой чи́щу зу́бы,
Э́той щёткой башмаки́,
Э́той щёткой чи́щу брю́ки,
Все три щётки мне нужны́
                                                              Email Aziza (Zoya)

Буква "Ш" الحرف

Шаг ( Step ) خطوة

Шаг за ша́гом ( Step by step ) خطوة خطوة

Шар ( sphere, ball ) كرة

Шёлк ( silk ) حرير

Шути́ть ( make fun of ) مازح

Ты шу́тишь ? ( Are you kidding? ) هل أنت تمزح؟

Шепта́ть ( speak in a whisper ) همس

Шурша́ть ( rustle ) حفّ

Шуме́ть ( make noise ) ضجّ

تمرين :
На око́шке кро́шку мо́шку
Ло́вко ло́вит ла́пой ко́шка.

Мышо́нку ше́пчет мышь:
"Ты всё шурши́шь, не спишь".
Мышо́нок ше́пчет мы́ши:
"Шурша́ть я бу́ду ти́ше".

Буква "Ч" الحرف The letter "Ч"

Чай ( tea ) شاى


Час ( hour ) ساعة

Ча́шка ( cup ) فنجان

Челове́к (man, person, human ) إنسان

Четы́ре ( four ) أربعة

Чёрный ( black ) أسود

Черти́ть ( to draw ) رسم

Чёрт ( chert ) شيطان

Чи́стый ( clean ) فصيح

Чуде́сный (wonderful, marvelous) عجيب

Чума́зый ( grimy ) قذر

Чертеня́та (little devils kids) العفاريت

Черни́ла ( ink ) حبر

Чертёж ( drawing ) الرسم

تمرين Exercise:

Четы́ре чёрненьких чума́зеньких чертёнка
Черти́ли чёрными черни́лами чертёж.

Буква "Ц" الحرف

Цвето́к ( TSVE - TOK ) زهرة

Цена́ ( TSE - NA ) سعر

Ци́фра ( TSI - FRA ) رقم

Цирк ( TSIRK ) سيرك

Цили́ндр ( TSI - LINDR ) اُسطوانة

Це́нность ( TSEN - NOST' ) قيمة

تمرين :

1. В цветнике́ цвету́т цветы́.

2. Лети́т скворе́ц - зиме́ коне́ц.

Буква "Х" الحرف

Хвала́ ( HVA - LA ) مجد

Хлеб ( HLYEB ) خبز

Холо́дный ( HO - LOD - NY" Y ) بارد

Хоро́ший ( HO - RO - SHI Y ) جيّد

Худо́жник ( HU - DOZH - NIK ) رسّام

Хоте́ть ( HO - TYET' ) أراد

Хохота́ть ( HO - HO - TAT' ) قهقه



تمرين :
1. Вку́сная халва́ - ма́стеру хвала́.

2. Хохоту́шка бу́ква Ха
Рассмея́лась: Ха-ха-ха!

Буква "Ф" الحرف

Фарао́н ( FA - RA - ON ) فرعون

Фа́брика ( FAB - RI - KA ) معمل

Фасо́ль ( FA - SOL' ) فاصوليا

Флаг ( FLAG ) علم

Флот ( FLOT ) اُسطول

Фонта́н ( FON - TAN ) نافورة

Фи́ники ( FI - NI - KI ) تمر

Фиста́шки ( FIS - TASH - KI ) فستق

تمرين :
Флот плывёт к родно́й земле́,
Флаг на ка́ждом корабле́.

Буква "У" الحرف

У́тро ( UT - RO ) صباح

У́хо ( UHO ) اُذن

Уро́к ( U - ROK ) درس

Успе́х ( US - PYEH ) نجاح

Улы́бка ( U - LY" B - KA ) اِبتسامة

Учи́тель ( U - CHI - TYEL' ) معلّم

Учени́к ( U - CHYE - NIK ) تلميذ

У́гол ( U - GOL ) زاوية

У́голь ( U - GOL' ) فحم

Ум ( UM ) ذهن

تمرين :
Лете́л на боло́то носа́тый удо́д,
Гляде́л на удо́да уса́тый Федо́т.
Поку́да не сел на боло́то удо́д,
Стоя́л и гляде́л на удо́да Федо́т.

Буква "Т" الحرف

Такси́ ( TAKSI ) تاكسى

Тала́нт ( TA - LANT) موهبة

Та́нец ( TA - NYETS ) رقصة

Таре́лка ( TA - RYEL - KA ) صحن

Телефо́н ( TYE - LYE - FON ) هاتف

Те́ло ( TYE - LO ) جسم

Торго́вец ( TOR - GO - VYETS ) تاجر

То́чка ( TOCH - KA ) نقطة

Ты ( TY" ) أنت

Ты́сяча ( TY" - SYA- CHA ) ألف

Ткать ( TKAT' ) نسج

Ткань ( TKAN' ) نسيج

تمرين :

Ткёт ткач тка́ни на платки́ Та́не .

Буква "С" الحرف

Сад ( SAD ) بستان

Са́бля ( SAB - LYA )سيف

Са́хар ( SA - HAR ) سكّر

Сва́дьба ( SVAD' - BA ) زفاف

Свеча́ ( SVYE - CHA ) شمعة

Се́вер ( SYE - VYER ) شمال

Се́рдце ( SYERD - TSYE ) قلب

Си́льный ( SIL' - NY" Y ) قادر

Си́ний ( SI - NI Y ) أزرق

Ска́зка ( SKAZ - KA ) حكاية

Сла́дкий ( SLAD - KI Y ) حلو

Сон ( SON ) نوم

تمرين :
1. У Се́ни и Са́ни в сеня́х сом с уса́ми.

2. У осы́ не усы́, не уси́ща, а у́сики.

Буква "Р" الحرف

Ра́дуга ( RA - DU - GA ) قوس قزح

Ра́дость ( RA - DOST' ) فرح

Ребёнок ( RYE - BYO - NOK ) ولد

Рука́ ( RU - KA ) يد

Руба́шка ( RU - BASH - KA ) قميص

Рука́в ( RU - KAV ) كمّ

Река́ ( RYE - KA ) نهر

Рак ( RAK ) سرطان

Ры́ба ( RY" - BA ) سمكة

Рису́нок ( RI - SU - NOK ) رسم

Расска́з ( RAS - SKAZ ) رواية

تمرين :
Е́хал Гре́ка че́рез ре́ку
Ви́дит Гре́ка в реке́ рак
Су́нул Гре́ка ру́ку в ре́ку
Рак за ру́ку Гре́ку цап

Буква "П" الحرف

Письмо́ ( PIS' - MO ) رسالة

Пе́сня ( PYE - SNYA ) اُغنية

Путь ( PUT' ) طريق

Петь ( PYET' ) غرد

Пить ( PIT' ) شرب

Пожа́луйста! ( PO - ZHA - LUY - STA ) عفوا

Пау́к ( PA-UK ) عنكبوت

Попуга́й ( PO - PU - GAY )

Песо́к ( PYE- SOK ) رمل

Пого́да ( PO - GO - DA ) جوّ

تمرين :

За гиппопота́мом по пята́м
То́пает гиппопота́м.

Повтори́ без запи́нки:
На оси́нке роси́нки,
Засверка́ли у́тром перламу́тром.

Буква "О" الحرف

Он ( ON ) هو

Она́ ( O-NA ) هى

Они ́ ( O-NI ) هما

Ого́нь ( O-GON' ) نار

Окно́ ( OK-NO ) نافذة

О́блако ( OB-LA-KO ) سحابة

О́зеро ( O-ZE-RO ) بحيرة

Оди́н ( O-DIN ) واحد

Очки́ ( OCH-KI ) نظّارة

О́сень ( O-SEN' ) خريف

Орёл ( O-RYOL ) نسر

Буква "Н" الحرف

Нет ( NYET ) لا

Нало́г ( NA - LOG ) ضريبة

Ни́тка ( NIT - KA ) خيط

Неде́ля ( NYE - DYE - LYA ) اُسبوع

Наде́жда ( NA - DYE - ZHDA ) رجاء

Но́ша ( NO - SHA ) حمل

Но́вость ( NO - VOST' ) خبر

Нож ( NOZH ) سكّين

Ня́ня ( NYA - NYA ) دادة

Ночь ( NOCH ' ) ليل

Ноль ( NOL ' ) صفر

Но́та ( NO - TA ) مذكّرة

Неве́ста ( NYE - VYE - STA ) عروس

Не́бо ( NYEBO ) سماء

Буква "М" الحرف

Мать ( MAT' ) اُمّ


Мёд ( MYOD ) عسل


Мир ( MIR ) سلم

Мину́та ( MI - NU - TA ) دقيقة

Мо́лния ( MOL - NI YA ) برق

Молоко́ ( MO - LO - KO ) لبن

Мо́ре ( MO - RYE ) بحر

Моро́з ( MO - ROZ ) صقيع

Мост ( MOST ) جسر

Мужчи́на ( MUZH - CHI - NA ) رجل

Мали́на ( MA - LI - NA ) توت

Мы́ло ( MY" - LO ) صابون

Мыть ( MY" T' ) غسل

تمرين :

Вы мали́ну мы́ли-ли́?
Мы́ли, но не мы́лили.

Буква "Л" الحرف

Ла́мпа ( LAM- PA ) سراج

Ле́то ( LYE - TO ) صيف

Лев ( LYEV ) أسد

Лиса́ ( LI - SA ) ثعلب

Луна́ ( LU - NA ) قمر

Ладо́нь ( LA - DON ' ) كفّ

Любо́вь ( LYU - BOV' ) حبّ

Лине́йка ( LI - NYE - Y - KA ) مسطرة

Ле́вый ( LYE - VY" Y ) أيسر

Лёгкий ( LYOH - KIY ) خفيف

Лист ( LIST ) ورقة

Лёд ( LYOD ) جليد

تمرين :

Карл у Кла́ры укра́л кора́ллы,
А Кла́ра у Ка́рла укра́ла кларне́т.

Буква "К" الحرف

Как?  ( KAK )   كيف 

Кто?  ( KTO )   من

Когда́? ( KOG - DA )   متى

Како́й? ( KA- KOY ) أىّ

Карма́н  ( KAR - MAN ) جيب

Каранда́ш  (  KA - RAN - DASH )   قلم

Кни́га  (  KNI - GA  )   كتاب

Кра́жа  (  KRA - ZHA  )   سرقة

Карау́л  (  KA - RA - UL )   حرس

Коро́бка  ( KO - ROB - KA )    علبة

Крова́ть  (  KRO - VAT' )    سرير 

Кре́сло   (  KRYES  - LO )    كرسىّ

Ка́мень   (  KA - MYEN' )   حجر

Коро́ва   (   KO - RO - VA )    بقرة

تمرين :


Воро́на. Влади́мир Орло́в

- Кра́!- كرا!

Кричи́т воро́на.- الغراب يصرخ

- Кра́жа! سرقة!

Карау́л! الشرطة!

Грабё́ж! سرقة!

Пропа́жа! فقدان !
Во́р прокра́лся سرق اللّص

У́тром ра́но! في الصباح الباكر

Грош укра́л он سرق المال

Из карма́на! من الجيب

Каранда́ш! قلم رصاص

Карто́нку! كرتون

Про́бку! فلين

И краси́вую وصندوق جميل

Коро́бку!

- Стой, воро́на, تمهّل أيها الغراب!

Hе кричи́. لا تصرخ !

Hе кричи́ ты́, لا تصرخ!

Помолчи́. اصمت !

Жить не мо́жешь لا يمكنك العيش

Без обма́на - دون خداع

У тебя́ ведь

Hет карма́на. في الواقع ليس لديك جيوب !

- Как?! - كيف؟

Подпры́гнула воро́на, وقفز الغراب

И моргну́ла فتح عينيه

Удивлё́нно: متفاجئ

- Что ж вы ра́ньше لماذا

Hе сказа́ли?! لماذا لم تقولوا هذا من قبل؟

Кар-р-рау́л! الشرطة!

Кар-р-ма́н! جيب!

Укр-р-ра́ли! سرقت!

Буква "Й" الحرف

Йод ( Y - O - D ) اليود

Йо́га ( Y - O - GA ) اليوغا

Йо́гурт (Y - O - GURT ) الزبادي

Йе́мен ( Y - YE - MYEN ) اليمن

تمرين :

1. На́шу бу́кву зову́т “и кра́ткой”
Она́ как “И” в мое́й тетра́дке.
Что́бы “Й” не пу́тать с “И”,
Све́рху га́лочку пиши́.

2. Тащи́л Авде́й мешо́к гвозде́й,
Тащи́л Горде́й мешо́к грузде́й.
Авде́й Горде́ю дал гвозде́й,
Горде́й Авде́ю дал грузде́й.

3. Лужа́Йка, репе́Й, руче́Й, и́неЙ,
зме́Йка, лине́Йка, мураве́Й,
сара́Й, мо́Йка, поЙма́л,
ча́Йник, кофе́Йник, чаЙ.

Буква "И" الحرف

Игла́ ( IG - LA ) إبرة

Идём! ( IDYOM ) هيّا

Изве́стие ( IZ - VYES - TI - YE ) خبر

Има́м ( IMAM )إمام

И́мя ( IMYA ) اِسم

Инжи́р ( IN - ZHIR ) تين

Исто́рия ( IS - TO - RI - YA ) تأريخ

И́стина ( IS - TI - NA ) حقيقة

تمرين:

Иша́к в кишла́к дрова́ вози́л,
Иша́к дрова́ в траву́ свали́л.

Буква "З" الحرف

Зада́ча ( ZA - DA - CHA ) هدف

Зако́н ( ZA - KON ) شريعة

Замо́к ( ZA - MOK ) قفل

Заво́д ( ZA - VOD ) مصنع

За́пад ( ZA - PAD ) غرب

За́втрак ( ZAV - TRAK ) فطور

Завеща́ние ( ZA - VE- SHCHA - NI - YE ) وصيّة

Звук ( ZVUK ) صوت

Здоро́вье ( ZDO - ROV' - YE ) صحّة

Звезда́ ( ZVEZ - DA ) نجم

Закрыва́ть ( ZA - KRY" - VAT' ) أقفل

تمرين:

1.На возу́ лоза́, у во́за коза́.

2.Все озёра - зеркала́
Из зелёного стекла́.

3.Змея шипи́т, а жук жужжи́т.

4.Пошёл спозара́нку
Наза́р на база́р.
Купи́л там козу́ и корзи́нку Наза́р.